GlotPress
翻译 bbPress：Chinese (China)
| 优先级 | 原文内容 | 译文内容 | — |
|---|---|---|---|
| Forums Settings | 论坛设置 | 详情 | |
| No closed topics to repair. | 没有需要修复的已关闭话题。 | 详情 | |
| Upgrading BuddyPress group-forum relationships… %s | 正在修复 BuddyPress 群组论坛关系…%s | 详情 | |
|
Upgrading BuddyPress group-forum relationships… %s 正在修复 BuddyPress 群组论坛关系…%s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| Repairing closed topics… %s | 正在修复已关闭的话题…%s | 详情 | |
| Remapping forum role for each user on this site… %s | 为本站每个用户重新映射论坛角色…%s | 详情 | |
|
Remapping forum role for each user on this site… %s 为本站每个用户重新映射论坛角色…%s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| Complete! %d closed topic repaired. |
|
详情 | |
|
Singular: Complete! %d closed topic repaired. Plural: Complete! %d closed topics repaired. 完成！已修复%d个已关闭话题。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| Complete! %s users updated. | 完成！%s个用户已更新。 | 详情 | |
| New topic in %s titled: | %s中的新话题标题为： | 详情 | |
| <strong>Close</strong> will mark the selected topic as ’closed’ and disable the ability to post new replies to it. | <strong>关闭</strong> 标记所选话题状态为 ’关闭’，并且禁用发表新回复到该话题的选项。 | 详情 | |
|
<strong>Close</strong> will mark the selected topic as ’closed’ and disable the ability to post new replies to it. <strong>关闭</strong> 标记所选话题状态为 ’关闭’，并且禁用发表新回复到该话题的选项。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| in: %1$s | 在 %1$s 中 | 详情 | |
| <strong>Stick</strong> will keep the selected topic ’pinned’ to the top the parent forum topic list. | <strong>置顶</strong>所选话题将会被 ’置顶’ 保持在父版块的话题列表顶部。 | 详情 | |
|
<strong>Stick</strong> will keep the selected topic ’pinned’ to the top the parent forum topic list. <strong>置顶</strong>所选话题将会被 ’置顶’ 保持在父版块的话题列表顶部。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| Here are the statistics and popular topics of our forums. | 这是本论坛的统计数据和热话题。 | 详情 | |
| <strong>Stick <em>(to front)</em></strong> will keep the selected topic ’pinned’ to the top of ALL forums and be visable in any forums topics list. | <strong>置顶<em>(到首页)</em></strong> 所选的话题将会被 ’置顶 ’保持在所有版块的顶部，并且会在任何版块的话题列表里显示。 | 详情 | |
|
<strong>Stick <em>(to front)</em></strong> will keep the selected topic ’pinned’ to the top of ALL forums and be visable in any forums topics list. <strong>置顶<em>(到首页)</em></strong> 所选的话题将会被 ’置顶 ’保持在所有版块的顶部，并且会在任何版块的话题列表里显示。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| This is a collection of tags that are currently popular on our forums. | 这是本论坛热门的一组标签。 | 详情 | |
|
This is a collection of tags that are currently popular on our forums. 这是本论坛热门的一组标签。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| Forum Role | 论坛角色 | 详情 | |
导出 格式为